(7)

 

पैसा तुम्हें प्यार नहीं दिला सकता ।

Money can't get you love .

तुम हर किसी को खुश नहीं कर सकते ।

You can't make everyone happy./You can't  please everyone .

 मैं तुमसे नहीं खरीद वा सकता ।

I can't make you purchase .

क्या वह उसे हंसा सका ?

Could he make her laugh ?

 तुम्हें यह करवाना पड़ेगा ।

You will have to get it done .

वह मुझे बर्गर खिलाता है ।

He gets me Burger.

वह मुझे अच्छा खाना खिलाता है ।

He gets me good food .

तुम मुझे अमेरिका कब भिजवाआओगे ?

When will you make me go America 

.

राम हमें पानी दिलवा रहा था ।

Ram is getting us water .

उस बच्चे ने हर किसी को हंसाया ।

That child made everyone laugh .

तुमने मुझे रुलाया/ रुलवाया है ।

You have made me cry .

 वह हास्य कलाकार है । वह लोगों को हंसाता है ।

He is a comedian /He makes people laugh .

राहुल मुझसे अपना होमवर्क करवाएगा ।

Rahul will make me write his homework .

 तुम उससे अपना होमवर्क क्यों करवाते हो ?

Why do you make him write your homework ?

उसने तुमसे किसे कॉल करवाई ?

Whom did he make you call ?

उसने यह पैन तुम्हें कैसे दिलवाया ?

How did he get you this pen ?

 तुमने मुझे प्यार की कीमत समझाएं।

You made me understand the value of love .

 तुम राम को उससे नहीं पिटवा सकते ।

You can't make him beat Ram .

तुम राम से उसे नहीं खिंचवा सकते ।

You can't make Ram beat him .

मैं तुम्हें समझा नहीं सकता ।

I can't make you understand.

 मैंने तुमसे बाल्टी भर वाई ।

I made you fill the bucket ./I got the bucket filled by you .

 उसने तुमसे पैसे क्यों खर्च करवाए ?

Why did he make you spend the money ?

मैं क्या करवाता हूं ?

What do I get done ?

मैंने बाल कटवाए ।

I got the hair cut .

राहुल यहीं से बाल कटवा ता है ।

Rahul gets the hair cut from here itself .

क्या तुम बाल कटवा आओगे ?

Will you get the hair cut ?

तुमने बाल कहां से कटवाए ?

Where did you get the hair cut from .

राम तुमसे  ये करवाएगा ।

Ram will make you do it ./Ram will  get you do it .

मुझे यह करवाना है ।

I have to get it done .

हम राम से गाना गवा सकते हैं ।

We can make Ram sing the song .

 मैं तुम्हें क्या समझा रहा हूं? 

What am I making you understand ?

 वह मुझसे अपने 2 बैच पढ़वा रहा है ।

He is making me teach his 2 batches .

 हमने उसे बाहर भिजवाया ।

We made him go out .

 तुम यह किससे करवाओगे ।

Whom will you get this done from ?

 तुमने मुझसे झूठ बोल पाया ।

You made me tell a lie .

 राम मुझे रोज रुलाता है ।

Ram make me cry every day .

तुम कब तक यह काम खत्म करवा दोगे ?

By when will you get this work finished ?

 क्या तुम मुझे डांस सिखा सकते हो?

Can you get me learn dance ?

 तुमने मुझे कंप्यूटर सिखाया/ सिखवाया।

You made me learn computer.

उसने हमें  कोक पिलाई / पिलवाई।

He made us drink coke ./He got us coke.

 राहुल ने हमें एक्सरसाइज कराई/ करवाई।

Rahul made us do the exercise.

 तुमने मुझे पिटवा आया ।

You got me beaten .

राहुल ने उससे मुझे कुछ पैसे दिलवाए ।

Rahul got me some money from him./Rahul made me get some money from him.

मैं यह काम कैसे करवा सकता हूं ?

How can I get this work done ?

हमने उसे भिजवाया पर उसने वहां काम नहीं किया।

We made him go but he didn't work there .

 लोग जबरदस्ती तुम्हें वहां भिजवा आएंगे ।

People will forcefully make you go there.

वह तुम्हें अमेरिका भिजवा आएंगे 75 तुमने साबित करो कि तुम सबसे अच्छे हो ।

They will make you go America  provided you prove them to be the best .

बॉबी ने मुझे अच्छा खाना खिलाया जो उसकी मम्मी ने पकाया था।

Bobby made me eat the delicious food ,cooked by his mom .

 मैंने हर किसी को उस होटल में खाना खिलाया ।

I made everyone have food in that hotel .

उसे मुझे एहसास दिलवाना होगा कि वह सबसे अच्छा है।

He will have to make me realize that he is the best .

 मेरे पापा ने मुझे महसूस करवाया कि हमें जरूरतमंदों की मदद करनी चाहिए।

My father made me realize that we should help needy people ./

My father made me realize that we had to help needy people.

 मैं तुमसे गवा नहीं सकता क्योंकि तुम्हारी आवाज सुरीली नहीं है।

I can't make you sing as your voice is not fine .