Oxford Current English Translation Exercise 11,12,13,14,15,16,17,18,19,20
Exercise:-11
भारतीय किसान मेहनती हैं।
Indian farmers are laborious.
वह फुर्तीला और मजबूत हैं।
He is active and strong.
वह गरीब हैं, परंतु आलसी और बेकार नहीं ।
He is poor but, not lazy and useless.
मैं तैयार हूं परंतु आप तैयार नहीं है ।
I am ready but, you are not ready.
आप क्यों तैयार नहीं हैं?
Why are you not ready?
वह पागल नहीं है।
He is not mad .
वह असंतुष्ट है ।
He is dissatisfied.
वह क्यों नियमित नहीं है?
Why is he not regular?
वह अस्वस्थ और कमजोर है इसलिए नियमित नहीं।
He is unhealthy and weak so he is not regular.
क्या तुम्हारी मां दयालु नहीं है ?
Is your mother not kind ?
वह दयालु है ।
He is kind.
क्या आप थके हैं?
Are you sad ?
नहीं मैं थका नहीं हूं ।
No, I am not tired.
मैं बूढ़ा और कमजोर हूं परंतु थका नहीं हूं।
I am old and weak but , not tired.
क्या बच्चे नटखट नहीं होते हैं ?
Are children not naughy?
हां बच्चे नटखट होते हैं ।परंतु मेरे बच्चे नटखट नहीं है।
Yes, children are naughty but , my children are not naughty.
तुम्हारे शिक्षक दयालु हैं परंतु वे कड़े हैं।
your teacher is kind but ,he is strict.
क्या भारतीय किसान गरीब है क्योंकि वे मेहनती नहीं है?
Are Indian farmers poor because they are not laborious ?
नहीं भारतीय किसान गरीब हैं क्योंकि वह शिक्षित नहीं है।
No, Indian farmers are poor because they are not educated.
क्या सोना काला होता है?
Is gold black ?
नहीं सोना काला नहीं होता है ?
No, gold is not black?
यह पीला होता है।
This is yellow.
क्या आप लोग शिक्षक हैं ?
Are you teachers?
नहीं हम लोग शिक्षक नहीं हैं ।
No, we are not teachers .
हम लोग नेता हैं।
We are leaders.
Exercise:-12
मैं खुश था ।
I was happy.
हम लोग गरीब थे।
We were poor.
आप मेहनती थे ।
You were laborious.
आप लोग संतुष्ट हैं ।
You are satisfied.
तुम तैयार थे ।
You were ready.
तुम लोग अनुपस्थित थे ।
You were absent.
वह बुरा था।
He was bad.
वह उदास थी।
She was sad.
भिखारी भूखा था।
The bagger was hungry.
भिखारी भूखे थे ।
The baggers were hungry.
वे लोग अमीर थे
They were rich.
बच्चा उदास था।
The child was sad .
बच्चे उदास है ।
The children are sad .
मेरा भाई उपस्थित था ।
My brother was absent.
तुम और मदन अमीर थे ।
You and Madan were rich .
राम और श्याम उपस्थित थे।
Ram and Shyam were present.
भारत धनी था ।
India was rich.
आपका भाई मूर्ख था ।
Your brother was foolish.
आपके भाई मूर्ख थे ।
Your brothers were foolish.
महात्मा गांधी महान थे ।
Mahatma Gandhi was great.
वे लोग बुद्धिमान थे ।
They were wise .
हम लोग खिलाड़ी थे ।
We were players.
आप लोग विद्यार्थी थे ।
You were students.
वे लोग शिक्षक थे ।
They were teachers.
राम और मदन किसान थे ।
Ram and Madan were farmers.
मैं एक डॉक्टर था
I was a doctor.
Exercise:-13
मैं तैयार नहीं था।
I was not ready.
तुम उपस्थित नहीं थे।
You were not present.
आप लोग वफादार नहीं थे।
You were not faithful.
हम लोग गरीब नहीं थे।
We were not poor.
गीता गोरी नहीं थी ।
Geeta was not fair/complexioned.
मेरा भाई विद्वान नहीं था।
My brother was not learned.
तुम नियमित नहीं थे।
You were not regular.
वह मूर्ख नहीं थी ।
He was not foolish.
डाकू निर्भय नहीं था ।
The robber was not cruel.
वह दोषी नहीं था ।
He was not guilty.
वह शिक्षित नहीं थी ।
He was not educated.
कहानी रोचक नहीं थी ।
The Story was not interesting.
वह सही नहीं था।
He was not right.
मैं गलत नहीं था ।
I was not wrong.
तुम्हारी मां उपस्थित नहीं थी।
Your mother was not present.
वे लोग शिक्षित नहीं थे ।
They were not educated.
लड़के बुरे नहीं थे
The boys were not bad.
पिताजी व्यस्त नहीं थे ।
Father was not busy.
मैं कलाकार नहीं था
I was not an artist.
हम लोग खिलाड़ी नहीं थे।
We were not players.
तुम एक अभियंता नहीं थे।
You were not an engineer.
आप लोग नेता नहीं थे ।
You were not engineers.
वह गायक नहीं था ।
He was not a singer.
मैं टंकक नहीं था ।
I was not a typist.
वे लोग चोर नहीं थे ।
They were not thieves.
रामू एक साधु नहीं था।
Ramu was not a saint.
वे लोग राजा नहीं थे
They were not a king.
वह रानी नहीं थी।
She was not a queen.
मेरा भाई अभिनेता नहीं था
My brother was not an actors.
Exercise:-14
क्या मैं गलत था?
Was I wrong ?
क्या तुम सही थे ?
Were you right?
क्या गीता पागल थी ?
Was Geeta mad ?
क्या नेता लोग इमानदार थे ?
Were the leaders honest?
क्या भारत की जनता जागरूक थी ?
Were the people of India cautious?
क्या आम कच्चे थे?
Were the mangoes unripe?
क्या आप बीमार थे ?
Were you I'll ?
क्या सेव स्वादिष्ट था ?
Was the apple tasty ?
क्या उसका चेहरा चमकीला था ?
Was his face bright?
क्या तुम लोग सतर्क थे ?
Were you cautious?
क्या शिक्षक गण उपस्थित थे?
Were the teachers present?
क्या भारतीय नेता ईमानदार थे ?
Were the leaders of Indian honest ?
क्या पुस्तकें अच्छी थी ?
Were the books good?
क्या वे लोग पागल नहीं थे?
Were they not mad?
क्या तुम तैयार नहीं थे ?
Were you not ready?
क्या मौसम सुहावना नहीं था?
Was the weather not pleasent?
क्या हम लोग प्यासे नहीं थे?
Were we not thirsty?
क्या वे लोग ग्रामवासी थे ?
Were they villagers?
क्या मैं एक अच्छा विद्यार्थी नहीं था?
Was I not a good student?
क्या आप लोग डॉक्टर थे ?
Were you doctors ?
क्या आप लोग पुस्तक विक्रेता थे ?
Were you book sellers ?
क्या वह एक छात्र नहीं था?
Was he not a student?
क्या वे लोग दोस्त नहीं थे ?
Were they not friends?
क्या वे लोग दुश्मन थे?
Were they enemies?
Exercise:-15
वह क्यों तैयार था ?
Why was he ready ?
वह कैसे निर्दय थी?
How was he cruel ?
राजा क्यों थका था ?
Why was Raja tired?
वह कब थकी थी?
When she was tired?
सीता क्यों लाचार थी ?
Why was Sita helpless?
राम का भाई कब बीमार था ?
When was Ram's brother ill ?
तुम क्यों उदास है ?
Why are you sad?
आप कब उपस्थित थे ?
When we're you present?
वह क्यों बुरा था ?
Why was he bad ?
वे लोग क्यों अशिक्षित थे ?
Why were they uneducated?
आप कैसे भाग्यशाली थे ?
How were you lucky?
वे लोग क्यों आश्चर्यचकित थे ?
Why were they surprised?
मैं कैसे नियमित नहीं था ?
How was I not regular?
आप कैसे दोषी नहीं थे ?
How were you not guilty?
राज कैसे गलत था ?
How was Raj wrong ?
महात्मा गांधी कैसे महान नहीं थे ?
How was Mahatma Gandhi not great?
तुम क्यों उपस्थित नहीं थे ?
Why were you not present?
वह कब रंज था ?
When was he angry ?
राज कब बिमार नहीं था?
When was Raj not ill ?
तुम लोग तैयार क्यों नहीं थे?
Why were you not ready?
वह संतुष्ट क्यों नहीं थी?
Why was he not satisfied?
दरवाजा क्यों खुला था ?
Why was the door opened ?
हम लोग कैसे लाचार नहीं थे ?
How were we not helpless ?
आप कब एक डॉक्टर थे ?
When we're you doctors ?
वह कब एक डाकू था ?
When was he a robber ?
वह कब एक नर्स थी ?
When was She a nurse ?
वे लोग कब मेरे दोस्त थे?
When were they my friends ?
मैं कैसे एक अच्छा आदमी नहीं था ?
How was I not a good man ?
आप लोग क्यों अच्छे खिलाड़ी नहीं थे?
Why were you not good players ?
Exercise:-16
वे लोग बुद्धिमान हैं ।
They are wise.
वे लोग बुद्धिमान थे।
They were wise.
क्या आप संतुष्ट नहीं हैं ?
Are you not satisfied ?
क्या आप संतुष्ट नहीं थे ?
Were you not satisfied?
मेरा नौकर वफादार और परिश्रमी नहीं है ।
My servant is not faithful and laborious.
मेरा नौकर वफादार और परिश्रमी नहीं था।
My servant was not faithful and laborious.
आप क्यों चुप हैं ?
Why are you silent ?
आप क्यों चुप थे?
Why were you silent ?
क्या तुम घमंडी नहीं हो?
Are you not proud ?
क्या तुम घमंडी नहीं थे ?
Were you not proud ?
वह क्यों धनी नहीं था ?
Why was he not rich ?
वह क्यों धनी नहीं है ?
Why is he not rich ?
क्या हम लोग बेवकूफ हैं ?
Are we foolish ?
क्या हम लोग बेवकूफ थे ?
Were we foolish ?
उसका व्यवहार बुरा था।
His behaviour was bad .
उसका व्यवहार बुरा है।
His behaviour is bad.
हम लोग अभिनेता नहीं हैं।
We are not engineers.
हम लोग अभिनेता नहीं थे।
We were not engineers.
वे लोग मेरे भाई हैं ।
They are my brothers.
वे लोग मेरे भाई थे ।
They were my brothers.
क्या वह एक चालक है?
Is he a driver ?
क्या वह एक चालक था?
Was he a driver ?
क्या आप नेता नहीं हैं ?
Are you not a leader ?
क्या आप लोग नेता नहीं थे ?
Were you not leaders ?
क्या मैं एक शिक्षक नहीं हूं ?
Am I not a teacher ?
क्या हम लोग शिक्षक नहीं थे?
Were we not teachers ?
दूध क्यों लाभदायक होता है ?
Why is milk useful ?
क्या बच्चे नटखट नहीं होते?
Are children not naughy?
Exercise:-17
मैं दयालु हूं ।
I am kind.
मैं दयालु था ।
I was kind.
क्या तुम दयालु नहीं हो ?
Are you not kind?
मेरा स्कूल अच्छा है।
My school is good.
मेरे मित्र गण अच्छे हैं।
My friends are good.
वह दयालु हैं ।
He is kind.
विद्यार्थी दयालु होते हैं ।
Students are kind.
मैं थका हूं ।
I am tired.
आप भी थके हैं ।
You are also tired.
इसलिए हम लोग तैयार नहीं हैं ।
So , we are not ready.
क्या आप तैयार हैं ?
Are you ready ?
क्या तुम्हारे पिताजी नेक हें?
Is your father gentle ?
हां , वे नेक हैं ।
Yes, he is gentle .
क्या तुम घमंडी हो?
Are you proud ?
नहीं ,मैं घमंडी नहीं हूं ।
No, I am not proud.
क्या वे लोग उदास हैं?
Are they sad ?
हां , वे लोग उदास हैं।
Yes, they are sad.
वे लोग खुश क्यों नहीं हैं ?
Why are they not happy ?
मेरी मां क्यों रंज नहीं है ?
Why is my mother not angry?
मेरी मां दयालु है ।
My mother is kind.
मां दयालु होती है।
Mother is kind.
मेरा भाई दयालु था ।
My brother was kind.
वह कैसे दयालु था ?
How was he kind ?
क्या तुम तैयार नहीं थे ?
Were you not ready ?
नहीं , मैं तैयार था ।
No, I was ready.
आप कैसे तैयार थे ?
How were you ready?
क्या मैं सही नहीं था ?
Was I not wrong ?
हां आप सही थे ?
Yes , you were right.
हम लोग गलत थे ।
We were wrong.
क्या भारतीय किसान मेहनती नहीं थे ?
Were the farmers of India not laborious?
क्या भारत गरीब था ?
Was India poor ?
क्या भारत गरीब नहीं है?
Is India not poor ?
क्या तुम्हारे रहन-सहन का स्तर ऊंचा है?
Is the standard of your living high ?
क्या रोगी लाचार होते हैं?
Are patients helpless ?
क्या प्रत्येक व्यक्ति महान नहीं होता?
Is every person not great ?
क्या प्रत्येक फूल आकर्षक नहीं होता ?
Is every flower not attractive ?
क्या आपके मित्रगण नेता हैं ?
Are your friends leaders ?
नहीं वे लोग नेता नहीं हैं।
No, they are not leaders .
Exercise:-18
कल आप उदास थे ,परंतु आज आप प्रसन्न हैं ।
You were sad yesterday but, you are happy today.
कल शिक्षक महोदय उपस्थित थे ,परंतु आज वे अनुपस्थित हैं।
The teacher was present yesterday but,he is absent today.
कल आप क्यों तैयार नहीं थे ?
Why were you not ready yesterday ?
आज आप क्यों तैयार हैं ?
Why are you ready today?
कल मैं थका था, इसलिए तैयार नहीं था।
I was tired yesterday so I was not ready.
नहीं , कल आप उदास थे इसलिए तैयार नहीं थे।
No, you were sad yesterday so you were not ready.
मेरा भाई वर्ग में उपस्थित था ।
My brother was present in the class.
मैं अनुपस्थित था क्योंकि मैं अस्वस्थ और कमजोर था ।
I was absent because I was unhealthy and weak.
कल आप रंज थे ।
You were angry yesterday.
आप क्यों रंज थे ?
Why were you angry?
मैं रंज नहीं था।
I was not angry.
मैं उदास था।
I was sad .
मैं उदास और भूखा था ।
I was sad and hungry.
भारतीय किसान गरीब और लाचार थे, क्योंकि वे बेवकूफ और अशिक्षित थे ।
Indian farmers were poor and helpless because they were foolish and uneducated.
आप क्यों धनी नहीं हैं ?
Why are you not rich ?
मैं धनि नहीं हूं, क्योंकि मैं चालाक और परिश्रमी नहीं हूं ।
I am not rich because I am not clever and laborious.
क्या आपका कुत्ता वफादार है ?
Is your dog faithful ?
हां , मेरा कुत्ता वफादार है, परंतु मेरा नौकर वफादार नहीं है।
Yes, my dog is faithful but, my servant is not faithful.
अंग्रेज चालाक और मेहनती थे , इसलिए वे हमारे शासक थे।
The English were laborious so they were our rulers.
क्या आप तैयार थे ?
Were you ready ?
मैं तैयार नहीं था , परंतु अब मैं तैयार हूं।
I was not ready but I am ready now.
तुम क्यों तैयार नहीं हो?
Why are you not ready ?
मैं तैयार नहीं हूं , क्योंकि मैं थका हूं।
I am not ready because I am tired.
क्या साधु महान होते हैं ?
Are saints great ?
कुछ साधु महान होते हैं, परंतु कुछ बहुत बुरे।
Some saints are great but, some are very bad .
Exercise:-19
मैं तैयार रहूंगा ।
I shall be ready.
आप दयालु रहेंगे।
You will be kind.
तुम अनुपस्थित रहोगे।
You will be absent.
मैं बीमार रहूंगा ।
I shall be ill.
मैं स्वस्थ रहूंगा।
I shall be healthy.
सीता उदास रहेगी।
Sita will be sad.
तुम दोषी होगे।
You will be guilty.
श्याम धनी रहेगा।
Shyam will be rich.
आप प्रसन्न रहेंगे।
You will be happy.
वह बीमार रहेगी ।
She will be ill.
तुम बीमार रहोगे।
You will be ill.
वह अनुपस्थित रहेगा।
He will be absent.
वह दुखी रहेंगे।
He will be sad.
तुम भूखे रहोगे ।
You will be hungry.
भारतीय ईमानदार रहेंगे।
Indian will be honest.
गरीब किसान गरीब रहेंगे ।
Poor farmer will be poor.
अमीर लोग अमीर रहे हैं।
The rich will be rich.
गरीब लोग गरीब रहेंगे हैं।
Poor people will be poor.
तुम एक डॉक्टर बनोगे ।
You will be a doctor.
मैं एक डॉक्टर बनूंगा ।
I shall be a doctor.
तुम एक अच्छे आदमी बनोगे ।
You will be a good man.
वह महान बनेगा ।
He will be great.
तुम भाग्यशाली रहोगे ।
You will be lucky.
वह नेता होगा।
He will be a leader.
वह तेज होगा ।
He will be intelligent.
मैं संतुष्ट रहूंगा।
I shall be satisfied.
तुम परेशान रहोगे ।
You will be troubled.
वह थका रहेगा ।
He will be tired.
वे आश्चर्यचकित रहेंगे।
He will be surprised.
तुम्हारा भाई तेज होगा।
Your brother will be intelligent.
Exercise:-20
वह अवश्य प्रसन्न रहेगा ।
He shall be happy.
तुम अवश्य स्वस्थ रहोगे।
You shall be healthy.
मैं अवश्य तैयार रहूंगा ।
I will be ready.
मैं अवश्य थका रहूंगा ।
I will be tired.
मैं अवश्य महान बनूंगा ।
I will be great.
हम लोग अवश्य भूखे रहेंगे।
We will be hungry.
तुम अवश्य परेशान रहोगे।
You shall be troubled.
वे लोग अवश्य दोषी रहे हैं।
They shall be guilty.
सीता अवश्य भाग्यशाली होगी ।
Sita shall be lucky.
राम अवश्य उपस्थित रहेगा।
Ram shall be present.
तुम अवश्य उपस्थित रहोगे।
You shall be present.
वे लोग अवश्य उदास होंगे।
They shall be sad .
गरीब लोग अवश्य दुखी रहे हैं।
Poor people shall be sad .
तुम अवश्य एक अच्छा आदमी बनोगे ।
You shall be a good man.
वह अवश्य नेता बने हैं।
He shall be a leader.
वे लोग अवश्य परेशान रहे हैं
They shall be troubled.
सीता अवश्य सुंदर होगी।
Sita shall be beautiful.
मैं अवश्य आपका सेवक बनूंगा ।
I will be your servant.
मेरा भाई अवश्य नेक होगा।
My brother shall be gentle.
वे लोग अवश्य भूखे रहेंगे।
They shall be hungry.
तुम अवश्य एक बड़ा आदमी बनोगे।
You shall be a great man.
वह अवश्य तैयार रहेगा।
He shall be ready.
बच्चे आवश्य प्रसन्न होंगे।
The children shall be happy.
Post a Comment